Metal machining cleaning machine