Chassis riveting machine