C-frame riveting machine